Vážení priatelia, ctení darcovia, Opäť tu máme čas vianočný, zázračný, a sme už jednou nohou v novom roku 2020. Bilancujeme to minulé, a plánujeme budúce.

Vaša pomoc je pre našu komunitu viac, ako si dokážete predstaviť. „Naše deti" - veľké aj malé – vedia, cítia, spolu so svojimi rodinami, že sú potrební, prijatí, ľúbení v spoločnosti. Aj to najmenšie láskyplné gesto sa dokáže premeniť v najväčšiu útechu v situáciách, s ktorými sa rodiny so zdravotne znevýhodnenými členmi pasujú. Vaša podpora má zázračnú silu po kúskoch premieňať niekoho každodennú rutinu na požehnanie. V roku 2019 sa v „našich rodinách" opäť udialo nespočetne veľa takýchto zázrakov, čo by bez Vás nebolo možné.

A tak dovoľte, aby sme aj Vám a všetkým Vašim blízkym popriali pokojné a šťastné vianočné sviatky, v novom roku veľa radosti, šťastia, trpezlivosti, pevného zdravia, každodennej ľudskosti a žiarivé slnko v duši.

Nezábudka
Chýba ešte 5 790,27 €

Nezábudka

Nezábudka

Život rodiny s ťažko zdravotne znevýhodneným dieťaťom je náročný a silno ohraničený špeciálnymi potrebami dieťaťa. Pomôžte nám dopriať dostatok času špeciálnemu vzdelávaniu, zlepšiť zdravotný stav rehabilitáciou a naplniť život týchto detí a mladých radosťou. Vašich 10 Eur umožní 1 dieťaťu 2 špeciálne terapie za deň.

Ďakujeme, že ste tu pre nás!

S láskou,
Dom Nezábudka

HU:

Kedves Barátok, tisztelt Adományozók,

Újra belehuppantunk a karácsonyi időszakba, és egy lábbal már 2020-ban vagyunk. Szerencsések vagyunk és boldogok, jó szemmel tekinthetünk a múltba és a jövőbe egyaránt.

A segítségük többet jelent közösségünknek, mint amit el tudnának képzelni. A „gyerekeink" - kicsik és nagyok egyaránt – tudják, érzik, hogy családjaikkal együtt elfogadottak, szeretve vannak a társadalmunkban. Van úgy, hogy a legkisebb szeretetteljes gesztus tud a legnagyobb vigasszá válni azokban a helyzetekben, amelyekkel a sérült gyerekek családjai birkóznak. Segítségüknek varázslatos ereje van apránként, de hatásosan a mindennapi rutint áldássá változtatni. Sok ilyen csoda történt „családjainkban" 2019-ben is, ami Önök nélkül nem lenne lehetséges.

Engedjék hát meg, hogy Önöknek is kívánjunk áldásos karácsonyi ünnepeket a szeretteik körében. Legyenek boldogok az új, 2020. –ik évben, tudják élvezni a mindennapok kis örömeit. És nem utolsó sorban legyenek körülvéve csak olyan emberekkel, akik által visszatér Önökhöz az a sok jóindulat, amit mások iránt kimutattak.

Köszönjük, hogy vannak nekünk!

Szeretettel,
a Nefelejcs Ház

EN:

Dear friends, sponsors,

Here comes Christmas time again. It is almost 2020 and we evaluate the past and look forward to the future.

Your continuous support to our community means more than you can imagine. "Our children" - younger and older – can truly feel, together with their families, that they are needed, accepted and loved in our society. Even the smallest act of kindness might suddenly bring the biggest relief in situations these families go through. Your support has the magic power to gradually transform someone's tough daily routine into a blessing. Many of such miracles happened in "our families" in 2019, which absolutely would not be possible without you.

So please let us wish you a merry Christmas and a Happy New Year with the hope that you will be only blessed in the year to come. We wish you that the people you meet only repay you for the warmth you've shown others.

Thank you for being here for us!

With love,
Forget-me-not House